Практикум профессионально-ориентированного перевода научно-технической литературы : учебное пособие для обучающихся по образовательным программам высшего образования

Abstract

Целью пособия является развитие межкультурной компетенции студентов-магистрантов Аэрокосмического института, а также предназначено для работы в неязыковых группах, обучающихся по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» Аэрокосмического института с использованием текстового материала, заимствованного из оригинальной английской научно-технической литературы. Теоретические материалы сопровождаются практическими модулями, помогающими правильному пониманию и закреплению учебного материала. Курс позволяет студентам познакомиться со стилем научно-технической литературы, развить навыки перевода научно-технических текстов. Подбор текстов, разработка лексических и грамматических упражнений выполнены с учетом навыков и знаний английского языка, приобретенных студентами в течение двух лет обучения по программе академического и прикладного бакалавриата. Предусмотрено свободное применение технологических приемов со стороны педагога для развития кросскультурного взаимодействия.